The team members are:   Jean Jolicoeur, President and Research Director   Jean-François Dion, Director, Customer Service and Business Development   Carole Vincent, Administrative director   Pierre-Alexandre Lacoste, Technical Services Manager   Odette Bélanger, Human Resources and Quality Control Manager   Nicolas Toutant, Project Manager, Program Evaluation   Maxime Bordot, Analyst   Yohan Gouin, Supervisor and Field Project Manager   Guillaume Bardelli-Jean, Supervisor Technician, Technical Services   Mathieu Bertrand, Supervisor   Anne-Marie Nault, Supervisor   René Guindon (partenaire), Sociologist  Mathieu Bertrand Supervisor Tel.: (514) 284-3106 #104 Email: mathieu@etudesondage.com 2007 - (underway) 2005-2007 Bachelor of Arts in Film Studies – Université de Montréal Diplôme d'Études Collégiales (DEC) in Film and Communications - Cégep André-Laurendeau Mathieu Bertrand has been working for Jolicoeur et Associés since 2006 as a Supervisor in the call center. He is fluently bilingual and is responsible for the following tasks, amongst others: Monitoring interviews; Supervising and coaching interviewers; Data entry; Data coding (open questions, NAICS and NOC).