The team members are:   Jean Jolicoeur, President and Research Director   Jean-François Dion, Director, Customer Service and Business Development   Carole Vincent, Administrative director   Pierre-Alexandre Lacoste, Technical Services Manager   Odette Bélanger, Human Resources and Quality Control Manager   Nicolas Toutant, Project Manager, Program Evaluation   Nada Saghie, Analyst   Maxime Bordot, Analyst   Yohan Gouin, Supervisor and Field Project Manager   Guillaume Bardelli-Jean, Supervisor Technician, Technical Services   Mathieu Bertrand, Supervisor   Anne-Marie Nault, Supervisor   René Guindon (partenaire), Sociologist